Would this work?
Soundproof a party wall.
On an already plastered wall (Dot and Dab) drill 1 hole every 1ft, then fill with Expanding foam.
Cover wall with MDF 1/2" or 3/4" the thicker the better.
Use silicone adhesive to stick the MDF to the existing wall, being sure to fill all the gaps with...